ทอด - Russian translation and word meaning in Thai dictionary
ทอด
thaawtF

Translation to Russian

Morev dictionary page: 335

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
ก.

ทำให้สุกด้วยนํ้ามันที่เดือด เช่น ทอดปลา ทอดเนื้อ.

(v.) To fry in boiling oil (e.g., fry fish, fry meat).

2.
ว.

เรียกสิ่งที่ทำให้สุกเช่นนั้น เช่น ปลาทอด เนื้อทอด.

(adj.) Fried; describes food cooked in boiling oil (e.g., fried fish, fried meat).

3.
ก.

ทิ้ง เช่น มันทำชู้แล้วมันทอดหญิงนั้นเสีย (สามดวง), ปล่อย, วาง, เช่น ทอดธุระ ทอดทุ่น ทอดพระราชอาสน์

(v.) To abandon, leave behind (e.g., 'he committed adultery and then abandoned that woman' [Samdong chronicle]); to release, to lay down (e.g., to relinquish responsibility, to lay out a buoy, to place the royal throne [royal vocabulary: ราชาศัพท์]).

4.

ปล่อยลง, ทิ้งลง, เช่น ทอดหมากเก็บ ทอดลูกเต๋า

To drop, cast down (e.g., toss pieces in a pickup game, cast dice).

5.

เหยียดยาวออกไป เช่น ทอดแขน ทอดขา

To stretch out, extend (e.g., stretch out one's arms, stretch out one's legs).

6.

พาดจากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่ง เช่น ทอดไม้หมากทำเป็นสะพานข้ามคู

To lay (something) spanning from one point to another (e.g., lay areca palm trunks as a bridge across a ditch).

7.

ลักษณนามเรียกระยะจากจุดหนึ่งถึงอีกจุดหนึ่งหรือจากเวลาหนึ่งถึงอีกเวลาหนึ่ง เช่น ขึ้นรถ ๒ ทอด นอนทอดเดียวตลอดคืน.

(classifier) Classifier for a stretch or leg of distance or time between two points (e.g., two legs by vehicle, one unbroken stretch of sleep through the night).

Word translation in Thai-English dictionary

1.
ทอด n.
  • span 
  • section 
  • stretch 
  • period 
2.
ทอด (CULINA) v.
  • fry in deep fat
  • fry 
  • deep-fry
3.
ทอด v.
  • prolonge
  • delay 
  • extend 
  • stretch 
4.
ทอด v.
  • project 
  • throw 
  • cast 
5.
ทอด (CULINA) adj.
  • fried

Word translation

1.
V

พาดจากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่ง, เหยียดยาวออกไป

cast

เขานำเรือมาจอดทอดสมอไว้หน้าหาด ใกล้กระท่อม

2.
N

ระยะจากจุดหนึ่งถึงอีกจุดหนึ่ง, ระยะเดียวหรือหลายระยะต่อเนื่องกัน

period

ปล่อยเวลาให้ผ่านไปทอดหนึ่งก่อน แล้วค่อยเริ่มทำงานชิ้นใหม่

3.
V

ทำให้สุกด้วยน้ำมันเป็นต้นที่เดือด

fry

คุณแม่ทอดเนื้ออยู่ในครัว