ทอด
тхɔ̄т`
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 335
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
ทำให้สุกด้วยนํ้ามันที่เดือด เช่น ทอดปลา ทอดเนื้อ.
2.
ว.
เรียกสิ่งที่ทำให้สุกเช่นนั้น เช่น ปลาทอด เนื้อทอด.
3.
ก.
ทิ้ง เช่น มันทำชู้แล้วมันทอดหญิงนั้นเสีย (สามดวง), ปล่อย, วาง, เช่น ทอดธุระ ทอดทุ่น ทอดพระราชอาสน์
4.
ปล่อยลง, ทิ้งลง, เช่น ทอดหมากเก็บ ทอดลูกเต๋า
5.
เหยียดยาวออกไป เช่น ทอดแขน ทอดขา
6.
พาดจากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่ง เช่น ทอดไม้หมากทำเป็นสะพานข้ามคู
7.
ลักษณนามเรียกระยะจากจุดหนึ่งถึงอีกจุดหนึ่งหรือจากเวลาหนึ่งถึงอีกเวลาหนึ่ง เช่น ขึ้นรถ ๒ ทอด นอนทอดเดียวตลอดคืน.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ทอด
n.
- span
- section
- stretch
- period
2.
ทอด
(CULINA)
v.
- fry in deep fat
- fry
- deep-fry
3.
ทอด
v.
- prolonge
- delay
- extend
- stretch
4.
ทอด
v.
- project
- throw
- cast
5.
ทอด
(CULINA)
adj.
- fried