ทำให้สุกด้วยนํ้ามันที่เดือด เช่น ทอดปลา ทอดเนื้อ.

(гл.) Жарить во фритюре (в кипящем масле) (напр., жарить рыбу, жарить мясо).

เรียกสิ่งที่ทำให้สุกเช่นนั้น เช่น ปลาทอด เนื้อทอด.

(прил.) Жареный (во фритюре); описывает блюда, приготовленные таким способом (напр., жареная рыба, жареное мясо).

ทิ้ง เช่น มันทำชู้แล้วมันทอดหญิงนั้นเสีย (สามดวง), ปล่อย, วาง, เช่น ทอดธุระ ทอดทุ่น ทอดพระราชอาสน์

(гл.) Бросить, оставить (напр., "он изменил и бросил ту женщину" [летопись Самдуанг]); отпустить, положить (напр., снять с себя обязанность, выставить буй, поставить королевский трон [ราชาศัพท์, королевская лексика]).

ปล่อยลง, ทิ้งลง, เช่น ทอดหมากเก็บ ทอดลูกเต๋า

Бросить вниз, опустить (напр., разбросать фишки при игре в подбирашки, бросить игральные кости).

เหยียดยาวออกไป เช่น ทอดแขน ทอดขา

Вытянуть, протянуть (напр., вытянуть руки, вытянуть ноги).

พาดจากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่ง เช่น ทอดไม้หมากทำเป็นสะพานข้ามคู

Перекинуть, проложить (что-либо) от одной точки до другой (напр., уложить стволы арековой пальмы в качестве мостика через канаву).

ลักษณนามเรียกระยะจากจุดหนึ่งถึงอีกจุดหนึ่งหรือจากเวลาหนึ่งถึงอีกเวลาหนึ่ง เช่น ขึ้นรถ ๒ ทอด นอนทอดเดียวตลอดคืน.

(классификатор) Счётный классификатор для отрезка пути или промежутка времени от одной точки до другой (напр., два перегона на транспорте, один непрерывный сон за всю ночь).

• span 
• section 
• stretch 
• period 

• fry in deep fat
• fry 
• deep-fry

• prolonge
• delay 
• extend 
• stretch 

• project 
• throw 
• cast 

• fried

พาดจากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่ง, เหยียดยาวออกไป

cast

เขานำเรือมาจอดทอดสมอไว้หน้าหาด ใกล้กระท่อม

ระยะจากจุดหนึ่งถึงอีกจุดหนึ่ง, ระยะเดียวหรือหลายระยะต่อเนื่องกัน

period

ปล่อยเวลาให้ผ่านไปทอดหนึ่งก่อน แล้วค่อยเริ่มทำงานชิ้นใหม่

ทำให้สุกด้วยน้ำมันเป็นต้นที่เดือด

fry

คุณแม่ทอดเนื้ออยู่ในครัว