ทะนาน
thaH naanM
Romanization scheme
Translation to Russian
Morev dictionary page: 337
Meaning of the word in a Thai dictionary
1.
น.
เครื่องตวงอย่างหนึ่งทำด้วยกะโหลกมะพร้าว ด้านที่มีตา โดยตัดด้านตรงข้ามออก หรือทำด้วยทองเหลืองเป็นต้น โบราณใช้ตวงสิ่งของต่าง ๆ เช่น งา ข้าวเปลือก น้ำมัน
(เทียบ ส. ทินาร ว่า ตาชั่ง).
2.
ชื่อหน่วยในมาตราตวงโบราณ ๒๐ ทะนาน เป็น ๑ ถัง, ชื่อหน่วยในมาตราตวงของไทยโบราณเท่ากับ ๘ ฟายมือ.
(เทียบ ส. ทินาร ว่า ตาชั่ง).
Word translation in Thai-English dictionary
1.
ทะนาน
(UNIT)
n.
- [ancient measure of capacity = one coconut shell
- 20 thanan 1 thang]
Word translation
1.
N
เครื่องตวงอย่างหนึ่งทำด้วยกะโหลกมะพร้าว
name of an ancient measurement
ฉันเคยเห็นย่าใช้ทะนานตวงข้าว ก่อนที่จะหุงข้าว
(สันสกฤต)
2.
CLAS
ชื่อมาตราตวงโบราณ 20 ทะนาน เป็น 1 ถัง, มาตราตวงของไทยโบราณเท่ากับ 8 ฟายมือ
capacity measure
พระองค์ทรงบัญชาการฝึกความอดทนของทหาร โดยให้เอาทรายใส่หลังแทนข้าวสาร วันแรกใส่ข้าวสาร 1 ทะนาน ต่อไปจนครบ 7 ทะนาน
(สันสกฤต)