ใบ - Russian translation and word meaning in Thai dictionary

Translation to Russian

Morev dictionary page: 413

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
น.

ส่วนของพืชที่ติดอยู่กับกิ่งหรือลำต้น โดยมากมีลักษณะเป็นแผ่นแบน ๆ รูปร่างต่าง ๆ กัน มีก้านใบหรือไม่มีก็ได้ มักมีสีเขียว

leaf; the part of a plant attached to a branch or stem, generally flat, of various shapes, petiolate or sessile, usually green.

2.

สิ่งที่ทำด้วยผืนผ้าเป็นต้น สำหรับขึงที่เสากระโดงเพื่อรับลม

sail; a piece of cloth or similar material stretched on a mast to catch the wind.

3.

แผ่นเอกสารหรือหนังสือสำคัญต่าง ๆ เช่น ใบขับขี่ ใบทะเบียน

document; official paper or certificate of various kinds, e.g. driving licence (ใบขับขี่), registration certificate (ใบทะเบียน).

4.

เรียกของที่เป็นแผ่น ๆ เช่น ใบหนังสือ ใบมีด ใบหู ทองใบ

term for things that are flat or sheet-like, e.g. page (ใบหนังสือ), blade (ใบมีด), ear (ใบหู), gold leaf (ทองใบ).

5.

ลักษณนามสำหรับใช้เรียกผลไม้ ภาชนะ เครื่องใช้บางอย่าง หรือแผ่นเอกสาร เช่น มะม่วง ๒ ใบ ถ้วย ๓ ใบ ตู้ ๔ ใบ ใบขับขี่ ๕ ใบ.

classifier used for counting fruits, containers, certain utensils, or documents, e.g. มะม่วง ๒ ใบ (two mangoes), ถ้วย ๓ ใบ (three cups), ตู้ ๔ ใบ (four cabinets), ใบขับขี่ ๕ ใบ (five driving licences).

Word translation in Thai-English dictionary

1.
ใบ (BOTA,SILVA) n.
  • foliage 
  • leaf 
2.
ใบ n.
  • blade 
  • vane
3.
ใบ n.
  • sheet of paper
4.
ใบ n.
  • document 
  • warrant 
  • certificate 
  • card 
5.
ใบ (CLASS) n.
  • [classif.: leaves (of trees), round and hollow objects (hats, cups, glasses, bowls, tin-cans, eggs, fruit, bags, wallets), small documents (tickets, certificates, leaflets)]

Word translation

1.
N

ส่วนของพืชที่ติดอยู่กับกิ่งหรือก้านเป็นต้น โดยมากมีลักษณะแบนๆ

leaf

เด็กๆ มักเอาใบตำลึงมาจุ่มสีแล้วทาบบนกระดาษ จะได้รูปเหมือนกบ

2.
CLAS

ลักษณนามสำหรับใช้เรียกผลไม้ ภาชนะ เครื่องใช้บางอย่าง หรือแผ่นเอกสาร เช่น มะม่วง 2 ใบ

numerative noun for tree leaves, fruit, container, document, etc.

แม่ซื้อโอ่งใหม่มา 3 ใบเพื่อรองน้ำไว้สำรองใช้

Quick info

Classifier
ใบ