ทำนวย - Russian translation and word meaning in Thai dictionary
ทำนวย

Translation to Russian

Morev dictionary page: 345

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
น.

หมู่, เหล่า, (แผลงมาจาก ทวย).

(n.) Group; band; throng. Derived from ทวย.

Derived from ทวย.

2.
น.

ไม้ค้ำยันที่รับเต้า บางทีทำเป็นรูปนาค.

(n., architecture) A wooden supporting strut or bracket that bears a purlin (เต้า) in traditional Thai construction; sometimes carved in the form of a nāga. Derived from ทวย.

(แผลงมาจาก ทวย).

Derived from ทวย.

3.
ก.

น้อมลงมา เช่น ธก็ปลิดเอาลูกไม้จากศาขยอันทำนวย (ม. คำหลวง วนประเวศน์).

(v.) To bend or incline downward; to droop. E.g. "He plucked the fruit from the bough that bent down" (Mahāchāt Kham Luang, Wanprawet canto). Derived from ทวย.

(แผลงมาจาก ทวย).

Derived from ทวย.

4.
ว.

ระทวย, อ่อน, งอน, เช่น แท้ทวยทำนวยน้อม ทำนองนาคแนมฝา (สมุทรโฆษ).

(adj.) Drooping; limp; soft and gracefully curved. E.g. "แท้ทวยทำนวยน้อม ทำนองนาคแนมฝา" (Samutrakot). Derived from ทวย.

(แผลงมาจาก ทวย).

Derived from ทวย.