Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
หมู่, เหล่า, (แผลงมาจาก ทวย).
(сущ.) Группа; толпа; собрание. Видоизменённая форма слова ทวย.
Видоизменено из ทวย.
ไม้ค้ำยันที่รับเต้า บางทีทำเป็นรูปนาค.
(сущ., архит.) Деревянная опорная стойка или кронштейн, поддерживающий прогон (เต้า) в традиционной тайской архитектуре; иногда выполняется в форме наги. Видоизменено из ทวย.
(แผลงมาจาก ทวย).
Видоизменено из ทวย.
น้อมลงมา เช่น ธก็ปลิดเอาลูกไม้จากศาขยอันทำนวย (ม. คำหลวง วนประเวศน์).
(гл.) Клониться вниз; нагибаться; склоняться. Напр. "ธก็ปลิดเอาลูกไม้จากศาขยอันทำนวย" (Маха Чат Кхам Луанг, Ванправет). Видоизменено из ทวย.
(แผลงมาจาก ทวย).
Видоизменено из ทวย.
ระทวย, อ่อน, งอน, เช่น แท้ทวยทำนวยน้อม ทำนองนาคแนมฝา (สมุทรโฆษ).
(прил.) Поникший; мягко изогнутый; гибко склонённый. Напр. "แท้ทวยทำนวยน้อม ทำนองนาคแนมฝา" (Самутракхот). Видоизменено из ทวย.
(แผลงมาจาก ทวย).
Видоизменено из ทวย.