เอามาให้ใกล้ ชิด หรือติดกัน เช่น จอดเรือเทียบท่า เอาเรือเล็กเข้าเทียบเรือใหญ่ รถไฟเข้าเทียบชานชาลา, เปรียบ เช่น เอาผ้า ๒ ชิ้นมาเทียบสีกัน

(v.) 1. To bring alongside, into contact, or moor, e.g., to dock a boat at a pier, to bring a small vessel alongside a large one, for a train to pull up to a platform; 2. To compare, e.g., to hold two pieces of fabric side by side to compare their colours.

จัด, แต่ง, เช่น เทียบสำรับ

(v.) To arrange or set out, e.g., เทียบสำรับ (to lay out a set of dishes).

ชิมอาหารหรือยาโดยเจ้าพนักงานก่อนที่จะถวายพระมหากษัตริย์เพื่อป้องกันสิ่งที่เป็นพิษ ในคำว่า เทียบเครื่อง เทียบพระโอสถ.

(v.) (Royal vocabulary) To taste food or medicine performed by an appointed official before it is presented to the king, as a safeguard against poison; used in the phrases เทียบเครื่อง (tasting royal food) and เทียบพระโอสถ (tasting royal medicine).

ชุดยาจีน เช่น ยาเทียบหนึ่ง ยา ๒ เทียบ.

(n.) A set or course of Chinese herbal medicine, e.g., 'one thiao of medicine', 'two thiao of medicine'.

(จ. เถียบ ว่า ขนานยา).

From Chinese เถียบ (thiap), meaning 'a prescription course of medicine'.

• be brought against 
• get near 
• come alongside 

• match 
• compare 
• draw a parallel between 
• liken 
• bring close together for comparison

• check 

compare with

สวัสดิการสำหรับผู้สูงอายุไทยยังนับว่าอยู่ในระดับต่ำเมื่อเทียบกับในหลายๆ ประเทศ

เอามาให้ติด, เอามาให้ใกล้กัน

place close to

เขาเลื่อนบันไดไปเทียบประตูเครื่องบิน

ชิมอาหารหรือยาก่อนที่จะถวายพระเจ้าแผ่นดินหรือเจ้านายเพื่อป้องกันสิ่งที่เป็นพิษ ในคำว่าเทียบเครื่อง เทียบพระโอสถ

taste

(ราชา)

ลักษณนามเรียกยาจีนที่จัดเป็นชุด

mixture

ลักษณนามเรียกยาจีนที่จัดเป็นชุด

mixture

ลักษณนามเรียกยาจีนที่จัดเป็นชุด

mixture