บอก

ปล้องไม้ไผ่มีข้อขังข้างก้นสำหรับใส่นํ้าเป็นต้น, มักใช้ว่า กระบอก.

A section of bamboo internode closed at one end, used as a container for water etc.; more commonly called กระบอก.

พูดให้รู้, เล่าให้ฟัง, เช่น บอกกันต่อ ๆ มา บอกอาการให้หมอฟัง

To tell; to inform; to narrate. E.g., บอกกันต่อ ๆ มา "passed on by word of mouth"; บอกอาการให้หมอฟัง "to describe symptoms to a doctor."

บ่งให้รู้ เช่น สัญญาณบอกเหตุร้าย อีกาบอกข่าว

To indicate; to signal. E.g., สัญญาณบอกเหตุร้าย "a signal indicating danger"; อีกาบอกข่าว "a crow bringing news."

แนะนำ เช่น บอกให้ทำอย่างนั้นอย่างนี้, สอน เช่น อย่าบอกหนังสือสังฆราช

To advise; to suggest what to do; to instruct; to teach. E.g., บอกให้ทำอย่างนั้นอย่างนี้ "to advise to do this and that"; อย่าบอกหนังสือสังฆราช "do not try to teach the Supreme Patriarch."

รายงาน เช่น ใบบอก.

To report; to file an official report. E.g., ใบบอก "an official written dispatch or report."

• advise 
• alert 
• tell 
• describe 
• narrate 
• teach 
• inform 
• refer to 
• say 
• suggest 
• recommend 

พูดให้รู้, เล่าให้ฟัง

describe

คุณยายบอกอาการให้หมอฟังอย่างละเอียด

บ่งให้รู้

indicate

เหตุการณ์นี้เป็นสัญญาณบอกเหตุร้ายแน่แน่เลย

advise

อย่าบอกหนังสือสังฆราช