บอก

ปล้องไม้ไผ่มีข้อขังข้างก้นสำหรับใส่นํ้าเป็นต้น, มักใช้ว่า กระบอก.

Отрезок бамбукового ствола с закрытым нижним узлом, используемый как сосуд для воды и т. п.; чаще называется กระบอก.

พูดให้รู้, เล่าให้ฟัง, เช่น บอกกันต่อ ๆ มา บอกอาการให้หมอฟัง

Говорить; сообщать; рассказывать. Напр., บอกกันต่อ ๆ มา "передавать из уст в уста"; บอกอาการให้หมอฟัง "рассказывать врачу о симптомах".

บ่งให้รู้ เช่น สัญญาณบอกเหตุร้าย อีกาบอกข่าว

Указывать; предвещать; сигнализировать. Напр., สัญญาณบอกเหตุร้าย "сигнал, предвещающий беду"; อีกาบอกข่าว "ворона, вещающая недоброе".

แนะนำ เช่น บอกให้ทำอย่างนั้นอย่างนี้, สอน เช่น อย่าบอกหนังสือสังฆราช

Советовать; наставлять; учить. Напр., บอกให้ทำอย่างนั้นอย่างนี้ "советовать поступать так или иначе"; อย่าบอกหนังสือสังฆราช "не учи патриарха грамоте".

รายงาน เช่น ใบบอก.

Докладывать; составлять донесение. Напр., ใบบอก "официальный письменный доклад или донесение".

• advise 
• alert 
• tell 
• describe 
• narrate 
• teach 
• inform 
• refer to 
• say 
• suggest 
• recommend 

พูดให้รู้, เล่าให้ฟัง

describe

คุณยายบอกอาการให้หมอฟังอย่างละเอียด

บ่งให้รู้

indicate

เหตุการณ์นี้เป็นสัญญาณบอกเหตุร้ายแน่แน่เลย

advise

อย่าบอกหนังสือสังฆราช