บาน, บานนะ-

นํ้าสำหรับดื่ม, เครื่องดื่ม เช่น สุราบาน ชัยบาน อัฐบาน.

Drinking liquid; beverage; e.g., สุราบาน (spirituous drink), ชัยบาน (victory drink), อัฐบาน (the eight allowable drinks in Buddhism).

(ป., ส. ปาน).

Pali and Sanskrit: ปาน

ของที่เป็นแผ่น ๆ บางอย่าง เช่น บานประตู บานหน้าต่าง บานกระจกเงา

Any flat panel-like object; e.g., บานประตู (door leaf/panel), บานหน้าต่าง (window casement), บานกระจกเงา (mirror panel).

ลักษณนามใช้เรียกของเช่นนั้น เช่น กระจกบานหนึ่ง หน้าต่าง ๒ บาน.

Classifier for flat panel-like objects; e.g., กระจกบานหนึ่ง (one mirror), หน้าต่าง ๒ บาน (two window casements).

เผยออก, คลี่ออก, ขยายออก, เช่น ดอกไม้บาน หอบซี่โครงบาน

To open out, unfold, or expand; e.g., ดอกไม้บาน (flowers bloom), หอบซี่โครงบาน (to gasp with ribs splayed out).

กระจาย เช่น เรือแล่นจนนํ้าบาน.

To spread out, to disperse (of liquid); e.g., the boat moved so fast the water spread out in its wake.

ที่ผายออก เช่น ชามปากบาน กางเกงขาบาน กระโปรงบาน

(adj.) Flared, wide at the opening or hem; e.g., a wide-mouthed bowl, flared trousers, a flared skirt.

ปลาบปลื้ม, แช่มชื่น, เบิกบาน, เช่น ใจบาน หน้าบาน

To be delighted, cheerful, radiant; e.g., ใจบาน = to feel overjoyed; หน้าบาน = to have a beaming face.

ปาก

มาก เช่น เสียไปบาน.

(colloq.) A great deal, a lot; e.g., เสียไปบาน = lost a great deal.

• open 
• bloom 
• blossom 
• come out 
• spread out 
• flare 
• widen 

• [classif.: doors, windows, mirrors, frames, screens, other flat things]

• flared

• tons of
• a great deal 
• a lot 
• excessively 
• plenty of 
• many 
• lots of 

ขยายแผ่ออกไป, เผยออกหรือคลี่ออกอย่างดอกไม้ เป็นต้น

bloom

หลังการเก็บเกี่ยว ดอกงิ้วจะบานแดงเต็มทุ่ง

delighted

คนยากคนจนที่ด้อยโอกาสทุกคนต่างยิ้มหน้าบาน เมื่อรู้ว่ารัฐบาลจะช่วยเหลือคนจน

ลักษณนามที่ใช้เรียกของที่เป็นแผ่นๆ

a numerical noun for some flat thing

ขโมยปีนเข้าบ้านโดยทุบทำลายหน้าต่างกระจก 1 บาน แต่ไม่มีทรัพย์สินใดสูญหาย

excessively

แม่เตรียมของกินไว้บานเลย อย่างกับจะไปอยู่สัก 1 เดือน

(ปาก)