บาน, บานนะ-

นํ้าสำหรับดื่ม, เครื่องดื่ม เช่น สุราบาน ชัยบาน อัฐบาน.

Питьё; напиток; напр.: สุราบาน (спиртной напиток), ชัยบาน (напиток победы), อัฐบาน (восемь допустимых напитков в буддизме).

(ป., ส. ปาน).

Пали и санскрит: ปาน

ของที่เป็นแผ่น ๆ บางอย่าง เช่น บานประตู บานหน้าต่าง บานกระจกเงา

Любой плоский предмет типа панели; напр.: บานประตู (полотно двери), บานหน้าต่าง (оконная створка), บานกระจกเงา (зеркальная панель).

ลักษณนามใช้เรียกของเช่นนั้น เช่น กระจกบานหนึ่ง หน้าต่าง ๒ บาน.

Классификатор для плоских предметов типа панелей; напр.: กระจกบานหนึ่ง (одно зеркало), หน้าต่าง ๒ บาน (две оконные створки).

เผยออก, คลี่ออก, ขยายออก, เช่น ดอกไม้บาน หอบซี่โครงบาน

Раскрываться, развёртываться, расширяться; напр.: ดอกไม้บาน (цветы распускаются), หอบซี่โครงบาน (задыхаться, раздувая рёбра).

กระจาย เช่น เรือแล่นจนนํ้าบาน.

Расплёскиваться, расходиться (о жидкости); напр., лодка шла так, что вода расходилась в стороны.

ที่ผายออก เช่น ชามปากบาน กางเกงขาบาน กระโปรงบาน

(прил.) Расширяющийся, расклешённый (у края или у основания); напр., широкогорлая чаша, расклешённые брюки, юбка-клёш.

ปลาบปลื้ม, แช่มชื่น, เบิกบาน, เช่น ใจบาน หน้าบาน

Радоваться, ликовать, сиять; напр., ใจบาน - душа радуется; หน้าบาน - лицо сияет.

ปาก

มาก เช่น เสียไปบาน.

(разг.) Очень много; напр., เสียไปบาน - потерял очень много.

• open 
• bloom 
• blossom 
• come out 
• spread out 
• flare 
• widen 

• [classif.: doors, windows, mirrors, frames, screens, other flat things]

• flared

• tons of
• a great deal 
• a lot 
• excessively 
• plenty of 
• many 
• lots of 

ขยายแผ่ออกไป, เผยออกหรือคลี่ออกอย่างดอกไม้ เป็นต้น

bloom

หลังการเก็บเกี่ยว ดอกงิ้วจะบานแดงเต็มทุ่ง

delighted

คนยากคนจนที่ด้อยโอกาสทุกคนต่างยิ้มหน้าบาน เมื่อรู้ว่ารัฐบาลจะช่วยเหลือคนจน

ลักษณนามที่ใช้เรียกของที่เป็นแผ่นๆ

a numerical noun for some flat thing

ขโมยปีนเข้าบ้านโดยทุบทำลายหน้าต่างกระจก 1 บาน แต่ไม่มีทรัพย์สินใดสูญหาย

excessively

แม่เตรียมของกินไว้บานเลย อย่างกับจะไปอยู่สัก 1 เดือน

(ปาก)