บิด - Russian translation and word meaning in Thai dictionary
บิด
bitL

Translation to Russian

Morev dictionary page: 402

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
ก.

หมุนให้เป็นเกลียวอย่างบิดผ้า, หมุนไปทางใดทางหนึ่ง เช่น บิดลูกบิด

To twist or wring (as when wringing cloth); to turn in a direction, e.g. to turn a knob.

2.

เผล้ไปจากสภาพปรกติ เช่น ล้อรถบิด, ทำให้ผิดไปจากสภาพความจริง เช่น บิดข้อความ

To warp or become distorted from its normal shape, e.g. a car wheel warps; to distort from truth or reality, e.g. to distort a statement.

3.

หลีกเลี่ยงเพราะความเกียจคร้านเป็นต้น เช่น บิดงาน บิดการ, เอานิ้วมือบีบเนื้ออย่างแรงทำนองแหนบแล้วหมุน เช่น บิดเนื้อ บิดหู

To shirk or evade (out of laziness, etc.), e.g. to shirk work, to evade duties; to pinch flesh hard with the fingers and twist, e.g. to pinch-twist the skin, to twist someone's ear.

4.

กิริยาที่ปลากัดหรือปลาเข็มเอาปากต่อปากกัดกันจนติดแล้วกลับตัวไปมา.

The action in which Siamese fighting fish (*plā kàt*) or halfbeaks (*plā khěm*) lock mouths and spin or roll back and forth.

5.
น.

ลักษณนามเรียกอาการที่ปลากัดหรือปลาเข็มเอาปากต่อปากกัดกันแล้วกลับตัวไปมาเช่นนั้นแต่ละยก ว่า ๒ บิด ๓ บิด.

Classifier counting each round in which fighting fish or halfbeaks lock mouths and spin; e.g. *2 bit*, *3 bit*.

6.
น.

โรคลำไส้ใหญ่อักเสบ มีอาการปวดมวนและอุจจาระเป็นมูกเลือด.

Dysentery; inflammation of the large intestine characterized by cramping pain and bloody mucous stools.

Word translation in Thai-English dictionary

1.
บิด v.
  • wrench 
  • distort 
  • twist 
  • wring 
2.
บิด (MEDIC) n.
  • dysentery

Word translation

1.
V

ทำให้ผิดไปจากสภาพความจริง

distort

เขาบิดเรื่องราวให้เข้ากับประโยชน์ของตน

2.
V

หมุนตัวไปทางใดทางหนึ่ง

twist

หล่อนก้าวลงจากรถสูดลมหายใจเข้าเต็มปอด พลางบิดตัวคลายความเมื่อย

3.
V

เผล้หรือเฉไปจากสภาพปกติ

twist

หน้าบันและจั่วของศาลาบิดราวกับมีช้างสารหลายเชือกมาฉุด