หมุนให้เป็นเกลียวอย่างบิดผ้า, หมุนไปทางใดทางหนึ่ง เช่น บิดลูกบิด

Скручивать, выкручивать (как при отжимании ткани); поворачивать в каком-либо направлении, напр. поворачивать ручку.

เผล้ไปจากสภาพปรกติ เช่น ล้อรถบิด, ทำให้ผิดไปจากสภาพความจริง เช่น บิดข้อความ

Коробиться, деформироваться (отклоняться от нормального состояния), напр. колесо автомобиля деформировалось; искажать (отступать от действительности), напр. искажать текст.

หลีกเลี่ยงเพราะความเกียจคร้านเป็นต้น เช่น บิดงาน บิดการ, เอานิ้วมือบีบเนื้ออย่างแรงทำนองแหนบแล้วหมุน เช่น บิดเนื้อ บิดหู

Уклоняться, отлынивать (от лени и т. п.), напр. отлынивать от работы; резко щипать кожу пальцами и скручивать, напр. щипать кожу, крутить ухо.

กิริยาที่ปลากัดหรือปลาเข็มเอาปากต่อปากกัดกันจนติดแล้วกลับตัวไปมา.

Манёвр, при котором петушки (сиамские бойцовые рыбки, *плa кат*) или рыбы-иглы (*плa кхем*), сцепившись ртами, вращаются и кувыркаются из стороны в сторону.

ลักษณนามเรียกอาการที่ปลากัดหรือปลาเข็มเอาปากต่อปากกัดกันแล้วกลับตัวไปมาเช่นนั้นแต่ละยก ว่า ๒ บิด ๓ บิด.

Счётное слово для каждого эпизода подобной схватки рыб; напр. *2 бит*, *3 бит*.

โรคลำไส้ใหญ่อักเสบ มีอาการปวดมวนและอุจจาระเป็นมูกเลือด.

Дизентерия; воспаление толстой кишки, сопровождающееся схваткообразными болями и слизисто-кровянистым стулом.

• wrench 
• distort 
• twist 
• wring 

• dysentery

ทำให้ผิดไปจากสภาพความจริง

distort

เขาบิดเรื่องราวให้เข้ากับประโยชน์ของตน

หมุนตัวไปทางใดทางหนึ่ง

twist

หล่อนก้าวลงจากรถสูดลมหายใจเข้าเต็มปอด พลางบิดตัวคลายความเมื่อย

เผล้หรือเฉไปจากสภาพปกติ

twist

หน้าบันและจั่วของศาลาบิดราวกับมีช้างสารหลายเชือกมาฉุด