บ้าลำโพง
Romanization scheme
Meaning of the word in a Thai dictionary
1.
ว.
บ้าเพราะกินเมล็ดลำโพง มีอาการซึมหรือพูดพล่าม, โดยปริยายหมายความว่า พูดโผงผาง ตึงตัง หรือแสดงกิริยาโมโหโกรธา เช่น พูดจาบ้าลำโพงโป้งไป (คาวี), ทำโมโหโกรธาบ้าลำโพง เที่ยวโป้งโหยงหยาบช้าสาธารณ์ (พิเภกสอนบุตร).
(adj.) Mad from eating Datura seeds, showing symptoms such as lethargy or incoherent speech; by extension, refers to speaking bluntly, loudly, or displaying angry, violent behavior. Example: 'spoke wildly like someone mad from Datura' or 'acted with furious, coarse anger in public.'
Word translation in Thai-English dictionary
1.
บ้าลำโพง
(RID)
adv.
- talkatively
Word translation
1.
V
พูดพล่าม, พูดโผงผาง ตึงตัง หรือแสดงกิริยาโมโหโกรธา
talk loudly
กำนันบ้าลำโพงอย่างคนเสียสติเพราะไม่พอใจทางการที่เอาเปรียบชาวบ้าน
2.
ADV
พูดพล่ามไม่หยุด
talkatively
มันแสดงความคิดเห็นอย่างบ้าลำโพงมากเกินไปหน่อย เลยไม่มีใครสนใจจะฟัง