Romanization scheme
Translation to Russian
Meaning of the word in a Thai dictionary
ที่ที่มีต้นไม้ต่าง ๆ ขึ้นมา, ถ้าเป็นต้นสัก เรียกว่า ป่าสัก, ถ้าเป็นต้นรัง เรียกว่า ป่ารัง, ถ้ามีพรรณไม้ชนิดใดชนิดหนึ่งขึ้นอยู่มาก ก็เรียกตามพรรณไม้นั้น เช่น ป่าไผ่ ป่าคา ป่าหญ้า
Forest; land covered with various trees. Named by dominant species: teak forest (*pā sak*), *rung* forest (*Shorea siamensis*; *pā rang*), or by other predominant flora, e.g. bamboo forest (*pā phai*), cogon grassland (*pā khā*), grassland (*pā yā*).
กฎ
ที่ดินรวมตลอดถึง ภูเขา ห้วย หนอง คลอง บึง บาง ลำน้ำ ทะเลสาบ เกาะ และที่ชายทะเล ที่ยังมิได้มีบุคคลได้มาตามกฎหมาย
(Legal) Land encompassing mountains, streams, marshes, canals, swamps, waterways, rivers, lakes, islands, and coastal areas not yet legally acquired by any person.
เรียกปลากัดหรือปลาเข็มที่เป็นพันธุ์เดิมตามธรรมชาติ ว่า ลูกป่า
Used in the compound *lūk pā* (lit. wild offspring) to denote Siamese fighting fish or halfbeaks of the original wild strain, as opposed to bred varieties.
โบ
เรียกตำบลที่มีของขายอย่างเดียวกันมาก ๆ เช่น ป่าถ่าน ป่าตะกั่ว.
A district or quarter where a single type of goods is sold in large quantities, e.g. *pā than* (charcoal market), *pā tàkʉ̀a* (lead market).
ที่ได้มาจากป่าหรืออยู่ในป่า เช่น ของป่า ช้างป่า สัตว์ป่า คนป่า, ที่ห่างไกลความเจริญ เช่น บ้านป่า เมืองป่า.
(adj.) Wild; of, from, or living in the forest, e.g. forest products, wild elephant, wild animals, forest dweller; also: remote and uncivilized, e.g. a backwoods village, a remote backwater town.
ตีดะไป ในคำว่า ตีป่า.
To rush headlong; used in the compound ตีป่า (to strike out wildly, rush ahead recklessly).
Word translation in Thai-English dictionary
- grove
- woods
- jungle
- forest
- wild
- savage
- barbarous
- uncivilized
Word translation
ที่ที่มีต้นไม้ต่างๆ ขึ้นมาก
forest
ป่าที่อำเภอปะคำมีเนื้อที่ประมาณ 25,000 ไร่ เป็นป่าค่อนข้างสมบูรณ์