лес

ที่ที่มีต้นไม้ต่าง ๆ ขึ้นมา, ถ้าเป็นต้นสัก เรียกว่า ป่าสัก, ถ้าเป็นต้นรัง เรียกว่า ป่ารัง, ถ้ามีพรรณไม้ชนิดใดชนิดหนึ่งขึ้นอยู่มาก ก็เรียกตามพรรณไม้นั้น เช่น ป่าไผ่ ป่าคา ป่าหญ้า

Лес; земля, покрытая различными деревьями. Называется по преобладающей породе: тиковый лес (*па сак*), лес ранг (*Shorea siamensis*; *па ранг*), а также по другим преобладающим растениям, напр. бамбуковый лес (*па пхай*), заросли когона (*па кха*), луг (*па я*).

กฎ

ที่ดินรวมตลอดถึง ภูเขา ห้วย หนอง คลอง บึง บาง ลำน้ำ ทะเลสาบ เกาะ และที่ชายทะเล ที่ยังมิได้มีบุคคลได้มาตามกฎหมาย

(юрид.) Земли, включающие горы, ручьи, болота, каналы, трясины, водотоки, реки, озёра, острова и прибрежные полосы, которые ещё не перешли в законное владение частных лиц.

เรียกปลากัดหรือปลาเข็มที่เป็นพันธุ์เดิมตามธรรมชาติ ว่า ลูกป่า

Используется в сочетании *лук па* ("дикий потомок") для обозначения петушков или рыб-игл дикой природной породы, в отличие от культурно выведенных разновидностей.

โบ

เรียกตำบลที่มีของขายอย่างเดียวกันมาก ๆ เช่น ป่าถ่าน ป่าตะกั่ว.

Квартал или район, где в большом количестве торгуют каким-либо одним товаром, напр. *па тхан* (угольный рынок), *па такуа* (рынок свинца).

ที่ได้มาจากป่าหรืออยู่ในป่า เช่น ของป่า ช้างป่า สัตว์ป่า คนป่า, ที่ห่างไกลความเจริญ เช่น บ้านป่า เมืองป่า.

(прил.) Дикий, лесной; происходящий из леса или обитающий в нём, напр. дары леса, дикий слон, дикие животные, лесной житель; а также: отдалённый от цивилизации, захолустный, напр. глухая деревня, захолустный город.

ตีดะไป ในคำว่า ตีป่า.

Нестись напролом; употребляется в слове ตีป่า (броситься вперёд очертя голову).

• grove 
• woods 
• jungle 
• forest 

• wild 
• savage 
• barbarous 
• uncivilized 

ที่ที่มีต้นไม้ต่างๆ ขึ้นมาก

forest

ป่าที่อำเภอปะคำมีเนื้อที่ประมาณ 25,000 ไร่ เป็นป่าค่อนข้างสมบูรณ์