การกินข้าว

The act of eating rice; a meal.

ข้าวที่กิน

Cooked rice; food.

ภาชนะที่อาจสวมหรือใส่สิ่งอื่นได้, ปลอก

A container or sleeve that can fit over or enclose another object; sheath, casing.

ปลาหรือกุ้งประสมตำกับเกลือ.

Fish or shrimp pounded and mixed with salt; a salted fish or shrimp paste.

ถิ่น-อีสาน

ใช้ข้าวสุกเป็นเครื่องมือในการเชื้อเชิญผีออกจากคนที่กำลังเจ็บป่วยเพื่อให้หาย.

(v.) To use cooked rice as an instrument for enticing a spirit (phi) out of a sick person in order to bring about recovery.

น่าเกลียด เช่น แลจะให้แก่พราหมณ์เถ้าผอกหงอกหลง (ม. คำหลวง มหาราช).

(adj.) Ugly, repulsive. E.g. 'and would give to the old, ugly, grey-haired, senile brahmin' (Mahachat Kham Luang, Maharaj chapter).

• case 
• container 
• sheath 
• cover 

• shrimp or fish mixed with salt

ข้าวที่เอาไปกิน

container

แม่ตื่นแต่เช้าเพื่อเตรียมผอกให้พ่อนำไปกินกลางวันทุกวัน