ผัด - Russian translation and word meaning in Thai dictionary
ผัด
phatL

Translation to Russian

Morev dictionary page: 477

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
ก.

เอาสิ่งที่ใช้เป็นอาหารใส่ลงในกระทะที่มีนํ้ามันหรือนํ้าเล็กน้อย ตั้งไฟแล้วพลิกกลับไปมาจนสุก เช่น ผัดข้าว ผัดหมี่, เรียกอาหารที่ทำด้วยวิธีการเช่นนั้น เช่น ข้าวผัด หมี่ผัด

(v.) To stir-fry: to cook ingredients in a wok with a small amount of oil or water over heat, turning them repeatedly until done; e.g. ผัดข้าว (fried rice), ผัดหมี่ (stir-fried noodles). Also denotes dishes prepared by this method.

2.

ย้ายไปย้ายมา, หมุนไปมา, ล่อให้ไล่

To move back and forth; to spin or rotate; to lure or entice into a chase.

3.

ขอเลื่อนเวลาไป เช่น ผัดวัน ผัดหนี้

To request a postponement; to delay or defer; e.g. ผัดวัน (put off by a day), ผัดหนี้ (defer a debt).

4.

เอาแป้งลูบที่หน้าเพื่อให้นวล เช่น ผัดหน้า.

To apply powder to the face to make the skin smooth or fair; e.g. ผัดหน้า (powder one's face).

Word translation in Thai-English dictionary

1.
ผัด (CULINA) n.
  • fried food 
2.
ผัด (CULINA) v.
  • stir-fry
  • fry 
3.
ผัด (CULINA) adj.
  • fried
4.
ผัด v.
  • postpone 
  • delay 
  • procrastinate 
  • put off 
5.
ผัด v.
  • powder 

Word translation

1.
V

ขอเลื่อนเวลาไป

postpone

เขาผัดให้พวกหนังสือพิมพ์ไปพบเขาพรุ่งนี้

2.
V

เอาสิ่งที่ใช้เป็นอาหารใส่ลงในกระทะที่มีน้ำมันหรือน้ำเล็กน้อย ตั้งไฟแล้วใช้ตะหลิวพลิกกลับไปมาเร็วๆ จนสุก

fry

เขาชอบรับประทานกบซึ่งจะนำมาผัด แกงหรือยำก็ได้

3.
V

เอาแป้งลูบที่หน้าเพื่อให้นวล

powder

นักร้องหนุ่มผัดหน้าขาววอกโก่งคอตะเบ็งร้องเพลงรำวงแข่งกับเสียงกลองทอม