ผ่า - Russian translation and word meaning in Thai dictionary
ผ่า
phaaL

Translation to Russian

Morev dictionary page: 478

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
ก.

ทำให้แยกออกจากกันตามยาวด้วยมีดหรือขวานอย่างผ่าฟืน, โดยปริยายหมายถึง กิริยาที่ทำให้แยกออก เช่น ผ่าฝี ผ่าปากม้า

To split lengthwise with a knife or axe, as when splitting firewood; figuratively, any act causing separation, e.g. to lance a boil, to open a horse's mouth.

2.

แหวกเข้าไป เช่น ผ่าเข้าไป

To push or force one's way through; e.g. to push through and enter.

3.

ฟาดฟันลงไป

To strike or slash downward.

4.

ปาก

ทำสิ่งที่ไม่น่าจะทำหรือในลักษณะที่ไม่ควรจะเป็นเช่นนั้น เช่น วิ่งผ่าเข้าไปกลางวง แทนที่จะเล่นกันอยู่ข้างล่าง ผ่าขึ้นไปอยู่บนยอดไม้.

To do something that ought not to be done, or to behave in an inappropriate manner; e.g. running straight into the middle of a gathering (instead of staying at the periphery), or climbing to the very top of a tree (when one should have stayed below).

Word translation in Thai-English dictionary

1.
ผ่า (RID,MEDIC,CULINA) v.
  • cleave 
  • hew 
  • split 
  • cut 
  • chew 
  • chop 
  • slice 
  • cut in two 
  • cut open 
  • slit 
  • split open 
  • make an incision 
  • separate by force 

Word translation

1.
V

ทําให้แยกออกจากกันตามยาวด้วยมีดหรือขวาน

chop

ชาวนาผ่าฟืนเพื่อนำไปเป็นเชื้อเพลิงในการหุงต้ม