คำช่วยกริยาในประโยคคำถามปฏิเสธหรือประโยคปฏิเสธ โดยละกริยานั้นไว้ให้เข้าใจเอาเอง เช่น ถามว่า จะไปหรือยัง ตอบว่า ยัง, ถ้าใช้นำหน้าคำกริยาเข้าคู่กับคำ อยู่ หมายความว่า กริยานั้นกำลังกระทำอยู่ เช่น เขายังกินอยู่ เขายังนอนอยู่, ถ้าใช้นำหน้าคำวิเศษณ์เข้าคู่กับคำ อยู่ หมายความว่า ยังอยู่ในภาวะนั้น เช่น ยังเด็กอยู่ ยังสาวอยู่ ยังเช้าอยู่, ใช้ประกอบคำกริยาเชิงปฏิเสธที่เริ่มหรือกำหนดไว้แล้ว แต่ยังไม่เสร็จสิ้นลงไป เช่น ป่านนี้ยังไม่มา ทั้ง ๆ ที่น่าจะมาแล้ว, ใช้เข้าคู่กับคำอื่นเพื่อเชื่อมประโยคหน้ากับประโยคหลังที่มีข้อความในลักษณะคล้ายคลึงกันให้เนื่องกัน เช่น นอกจากโง่แล้วยังหยิ่งอีกด้วย นอกจากสวยแล้วยังรวยอีกด้วย.

Auxiliary particle used in negative or negative-interrogative sentences with the verb left implicit, e.g. Q: จะไปหรือยัง (Are you going yet?) A: ยัง (Not yet); placed before a verb with อยู่ to indicate an ongoing action, e.g. เขายังกินอยู่ (He is still eating); placed before an adjective with อยู่ to indicate a continuing state, e.g. ยังเด็กอยู่ (still young); used with a negative verb to indicate an action begun or scheduled but not yet completed, e.g. ป่านนี้ยังไม่มา (still hasn't arrived though expected by now); paired with other words to link two clauses of similar character, e.g. นอกจากโง่แล้วยังหยิ่งอีกด้วย (not only foolish but also arrogant).

คงอยู่, มีอยู่, เช่น ถามว่า หมดแล้วหรือ ตอบว่า ยังมีอีก

To remain, to still exist, e.g. Q: Is it all gone? A: ยังมีอีก (There is still more).

กระทำให้ เช่น ยังชีวิตให้เป็นไป ยังใจให้ชุ่มชื่น.

To cause, to bring about, e.g. ยังชีวิตให้เป็นไป (to sustain life), ยังใจให้ชุ่มชื่น (to gladden the heart).

ถึง เช่น แจ้งความมายังท่านทั้งหลาย, สู่ เช่น ไปยังบ้าน, ตลอด, ตลอดถึง, เช่น วันยังค่ำ คืนยังรุ่ง.

Preposition: to, unto, e.g. แจ้งความมายังท่านทั้งหลาย (informing all of you); toward, e.g. ไปยังบ้าน (going to the house); throughout, until, e.g. วันยังค่ำ (all day until evening), คืนยังรุ่ง (all night until dawn).

• cause 
• create 
• give rise to 
• result in 
• bring about 

• still 
• yet 

• not yet

• but also
• also 
• as well 
• too 

• towards
• to 

• untill
• till 
• up to 

also

สุนัขเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ใกล้ชิดกับคนแถมยังมีประโยชน์เฝ้าบ้านได้เวลาไม่มีใครอยู่

still

รัฐบาลยังไม่มีแนวทางที่ชัดเจนว่าจะแก้ปัญหาให้พวกเขาได้อย่างไร

to

ข้อเรียกร้องที่เสนอไปยังรัฐบาลยังไม่ได้รับการแก้ไข