คำช่วยกริยาในประโยคคำถามปฏิเสธหรือประโยคปฏิเสธ โดยละกริยานั้นไว้ให้เข้าใจเอาเอง เช่น ถามว่า จะไปหรือยัง ตอบว่า ยัง, ถ้าใช้นำหน้าคำกริยาเข้าคู่กับคำ อยู่ หมายความว่า กริยานั้นกำลังกระทำอยู่ เช่น เขายังกินอยู่ เขายังนอนอยู่, ถ้าใช้นำหน้าคำวิเศษณ์เข้าคู่กับคำ อยู่ หมายความว่า ยังอยู่ในภาวะนั้น เช่น ยังเด็กอยู่ ยังสาวอยู่ ยังเช้าอยู่, ใช้ประกอบคำกริยาเชิงปฏิเสธที่เริ่มหรือกำหนดไว้แล้ว แต่ยังไม่เสร็จสิ้นลงไป เช่น ป่านนี้ยังไม่มา ทั้ง ๆ ที่น่าจะมาแล้ว, ใช้เข้าคู่กับคำอื่นเพื่อเชื่อมประโยคหน้ากับประโยคหลังที่มีข้อความในลักษณะคล้ายคลึงกันให้เนื่องกัน เช่น นอกจากโง่แล้วยังหยิ่งอีกด้วย นอกจากสวยแล้วยังรวยอีกด้วย.

Вспомогательная частица в отрицательно-вопросительных или отрицательных предложениях при опущенном глаголе, напр. "จะไปหรือยัง" (Уже идёшь?) - ответ "ยัง" (Ещё нет); перед глаголом с อยู่ обозначает длящееся действие: เขายังกินอยู่ (он ещё ест); перед прилагательным с อยู่ обозначает сохраняющееся состояние: ยังเด็กอยู่ (всё ещё молод); с отрицательным глаголом указывает на начатое или запланированное, но незавершённое действие: ป่านนี้ยังไม่มา (до сих пор не пришёл, хотя уже должен был); в паре с другими словами связывает однородные части: นอกจากโง่แล้วยังหยิ่งอีกด้วย (не только глуп, но ещё и высокомерен).

คงอยู่, มีอยู่, เช่น ถามว่า หมดแล้วหรือ ตอบว่า ยังมีอีก

Оставаться, ещё существовать, напр. на вопрос "Всё кончилось?" - ответ "ยังมีอีก" (Ещё есть).

กระทำให้ เช่น ยังชีวิตให้เป็นไป ยังใจให้ชุ่มชื่น.

Побуждать, вызывать (что-либо), напр. ยังชีวิตให้เป็นไป (поддерживать жизнь), ยังใจให้ชุ่มชื่น (наполнять сердце радостью).

ถึง เช่น แจ้งความมายังท่านทั้งหลาย, สู่ เช่น ไปยังบ้าน, ตลอด, ตลอดถึง, เช่น วันยังค่ำ คืนยังรุ่ง.

Предлог: к, до, напр. แจ้งความมายังท่านทั้งหลาย (сообщаем всем вам); к, в направлении, напр. ไปยังบ้าน (идти домой); на протяжении всего, вплоть до, напр. วันยังค่ำ (весь день до вечера), คืนยังรุ่ง (всю ночь до рассвета).

• cause 
• create 
• give rise to 
• result in 
• bring about 

• still 
• yet 

• not yet

• but also
• also 
• as well 
• too 

• towards
• to 

• untill
• till 
• up to 

also

สุนัขเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ใกล้ชิดกับคนแถมยังมีประโยชน์เฝ้าบ้านได้เวลาไม่มีใครอยู่

still

รัฐบาลยังไม่มีแนวทางที่ชัดเจนว่าจะแก้ปัญหาให้พวกเขาได้อย่างไร

to

ข้อเรียกร้องที่เสนอไปยังรัฐบาลยังไม่ได้รับการแก้ไข