ยัดเยียด
yát-yîiat
Romanization scheme
Meaning of the word in a Thai dictionary
1.
ก.
เบียดกันแน่น, แออัดกันแน่น, เช่น คนเบียดเสียดยัดเยียดกัน
To be tightly crowded together; to be packed closely, e.g., people crowded and packed together.
2.
ขืนหรือแค่นให้โดยผู้รับไม่เต็มใจรับ เช่น ยัดเยียดขายให้, เยียดยัด ก็ว่า, ใช้เพียง ยัด คำเดียวก็มี.
To force or impose something on someone against their will, e.g., to force a sale; also said as 'เยียดยัด'; sometimes only 'ยัด' is used.
Word translation in Thai-English dictionary
1.
ยัดเยียด
(RID)
v.
- mass
- be crammed
- crowd
- congregate
- be crowded
- be jammed
- flock
- gather
- throng
2.
ยัดเยียด
(RID)
v.
- squeeze
- indoctrinate
- pressurize
- press
- force
3.
ยัดเยียด
adj.
- crammed
- crowded
4.
ยัดเยียด
adv.
- tightly
Word translation
1.
ADV
อย่างแน่น, อย่างแออัดกันแน่น
tightly
เธอกับสามีและลูกๆ อีก 12 คนอยู่กันอย่างยัดเยียดในบ้านหลังเล็ก
2.
V
เบียดกันแน่น, แออัดกันแน่น, ออกันอยู่
crowd
ผู้คนยัดเยียดกันอยู่หน้าประตู รอเวลาที่ประตูจะเปิด
3.
V
ขืนหรือแค่นให้โดยผู้รับไม่เต็มใจรับ
press
เซลส์แมนพยายามยัดเยียดใส่หูเขาตลอดเวลาถึงความดีของสินค้า