ยืนโรง - Russian translation and word meaning in Thai dictionary
ยืนโรง

Translation to Russian

Morev dictionary page: 597

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
น.

เรียกผู้แสดงเป็นตัวละครหรือลิเกเป็นต้นตัวใดตัวหนึ่งประจำ เช่น พระเอกยืนโรง ตัวตลกยืนโรง, เรียกผู้ที่ได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่ใดหน้าที่หนึ่งเป็นประจำ เช่น เขาเป็นตัวยืนโรงในการประชุม

(n.) a performer who permanently plays a fixed role (lead, comedian, etc.) in a theatrical troupe or likay company, e.g., the resident lead actor, the resident comedian; by extension, a person regularly assigned to a specific function, e.g., he is the fixture at the meeting.

2.

เรียกช้างหรือสัตว์เลี้ยงที่ปรนปรือเป็นพิเศษอยู่ประจำโรง เช่น ช้างยืนโรง ม้ายืนโรง.

denoting an elephant or domestic animal specially tended and kept permanently in its stable or enclosure, e.g., a stabled elephant, a stabled horse.

3.
ก.

ทำหน้าที่ใดหน้าที่หนึ่งเป็นประจำ เช่น เขาต้องยืนโรงตอบปัญหาตลอดรายการ

(v.) to hold a post or perform a duty on a permanent or regular basis. E.g., he had to be the regular respondent throughout the programme.

4.

โบ

ออกซํ้า ๆ เช่น ถั่วออก ๓ ยืนโรง (มักใช้แก่การพนันบางอย่าง).

(chiefly in gambling) said of a number or outcome that comes up repeatedly in succession, e.g., the three came up three times running.

Word translation in Thai-English dictionary

1.
ยืนโรง (RID) n.
  • actor who always plays the same part 
2.
ยืนโรง (RID) X
  • fixture
  • mainstay