Romanization scheme
Meaning of the word in a Thai dictionary
ล่วงลํ้าเข้าไปในเขตแดนของผู้อื่น เช่น รุกที่ดิน ทำไร่รุกเข้าไปในเขตหวงห้าม, บุกเข้าไปในเขตของฝ่ายตรงข้ามเพื่อให้ได้ชัยชนะ เช่น กองทัพรุกฝ่ายตรงข้าม ฟุตบอลทีมนี้เป็นฝ่ายรุกอยู่ตลอดเวลา
(v.) To encroach upon another's territory, e.g., to seize land, to cultivate a restricted or protected area; to advance into an opponent's territory in order to gain victory, e.g., the army advances against the opposing forces, this football team plays on the offensive throughout.
เริ่มดำเนินการโดยวางแผนล่วงหน้า เช่น ทำงานในเชิงรุกเพื่อพัฒนาองค์กร นโยบายเชิงรุก
To initiate action through advance planning; e.g., to work proactively to develop an organisation; a proactive policy.
โดยปริยายหมายถึงทำให้ถอยร่นหรือต้อนให้จนมุม เช่น เขาถูกนายรุกเสียจนตั้งตัวไม่ติด
(figuratively) To force someone to retreat or back into a corner; e.g., his boss pressed him so hard he could not find his footing.
เดินตัวหมากรุกเข้าไปในตาซึ่งจะสามารถกินตัวขุนได้ในการเดินครั้งต่อไป (ใช้ในการเล่นหมากรุก).
(chess) To move a piece to a square from which the king can be captured on the next move; to give check.
ทำเส้นให้เล็ก (ใช้แก่แกะตรา) เช่น รุกลายเส้นในตราให้ชัด.
(v.) To engrave lines more finely (used in seal engraving); e.g., to sharpen and clarify the line patterns cut into a seal.
Word translation in Thai-English dictionary
- attack
- assail
- commit aggression
- invade
- trespass
- be on the offensive