ล่วงลํ้าเข้าไปในเขตแดนของผู้อื่น เช่น รุกที่ดิน ทำไร่รุกเข้าไปในเขตหวงห้าม, บุกเข้าไปในเขตของฝ่ายตรงข้ามเพื่อให้ได้ชัยชนะ เช่น กองทัพรุกฝ่ายตรงข้าม ฟุตบอลทีมนี้เป็นฝ่ายรุกอยู่ตลอดเวลา

(гл.) Вторгаться на чужую территорию, напр. захватывать землю, возделывать запретную зону; наступать на территорию противника с целью победы, напр. армия атакует противника, эта футбольная команда постоянно играет в нападении.

เริ่มดำเนินการโดยวางแผนล่วงหน้า เช่น ทำงานในเชิงรุกเพื่อพัฒนาองค์กร นโยบายเชิงรุก

Действовать на основе заблаговременного планирования, выходить с инициативой; напр. работать в наступательном ключе для развития организации; наступательная (проактивная) политика.

โดยปริยายหมายถึงทำให้ถอยร่นหรือต้อนให้จนมุม เช่น เขาถูกนายรุกเสียจนตั้งตัวไม่ติด

(перен.) Припирать к стенке, загонять в угол; напр. начальник так насел на него, что тот совсем растерялся.

เดินตัวหมากรุกเข้าไปในตาซึ่งจะสามารถกินตัวขุนได้ในการเดินครั้งต่อไป (ใช้ในการเล่นหมากรุก).

(шахм.) Пойти фигурой на поле, с которого в следующий ход можно взять короля противника; объявить шах.

ทำเส้นให้เล็ก (ใช้แก่แกะตรา) เช่น รุกลายเส้นในตราให้ชัด.

(гл.) Делать линии тоньше при гравировке (применительно к резьбе печатей); напр. углубить и уточнить штриховой рисунок на печати.

• attack 
• assail 
• commit aggression 
• invade 
• trespass 
• be on the offensive