รุ่มร่าม (rûm-râam) — untidy: meaning & translation | RianThai

รุ่มร่าม

rûm-râam

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
ก.

เกินพอดี, เกินที่ควรเป็น, เช่น หนวดเครารุ่มร่าม, ไม่กะทัดรัด, ไม่รัดกุม, เช่น แต่งหนังสือสำนวนรุ่มร่าม, ไม่เรียบร้อย เช่น กิริยารุ่มร่าม, ปรกติใช้เกี่ยวกับเสื้อผ้าเครื่องแต่งตัวที่ยาวหรือใหญ่เกินตัว เช่น แต่งตัวรุ่มร่าม.

(v.) Excessive, more than appropriate, e.g., unruly beard; not compact, not concise, e.g., writing in a verbose style; untidy, e.g., unruly manners. Usually used to describe clothing or attire that is too long or too large for the wearer, e.g., wearing oversized clothes.

Word translation

1.
ADJ

ไม่กะทัดรัด, ไม่รัดกุม

untidy

คนพื้นเมืองที่นี่สวมเสื้อผ้าหนาตัวยาวแบบทูนิค กับกางเกงรุ่มร่ามแบบแขกโพกผ้า และปิดผมมิดชิด

2.
ADV

เกินพอดี, เกินที่ควรเป็น

awkwardly

คนอย่างหล่อนมีหรือ จะทำอะไรรุ่มร่าม ไม่สำรวม ไม่ว่าต่อหน้า หรือลับหลังผู้ใด

3.
ADV

clumsily

4.
ADV

ไม่กะทัดรัด, ไม่รัดกุม

untidily

ที่เธอกลัวเขา อาจเพราะเห็นว่า เขาแต่งตัวรุ่มร่าม หรือหน้าตาไม่เป็นที่น่าไว้วางใจ