รุ่มร่าม
Romanization scheme
Значение слова в тайском толковом словаре
เกินพอดี, เกินที่ควรเป็น, เช่น หนวดเครารุ่มร่าม, ไม่กะทัดรัด, ไม่รัดกุม, เช่น แต่งหนังสือสำนวนรุ่มร่าม, ไม่เรียบร้อย เช่น กิริยารุ่มร่าม, ปรกติใช้เกี่ยวกับเสื้อผ้าเครื่องแต่งตัวที่ยาวหรือใหญ่เกินตัว เช่น แต่งตัวรุ่มร่าม.
(гл.) Чрезмерный, больше, чем следует, например, неаккуратная борода; некомпактный, нестрогий, например, излишне многословный стиль письма; неопрятный, например, небрежные манеры. Обычно употребляется в отношении одежды, которая слишком длинная или большая для человека, например, носить мешковатую одежду.
Перевод слова
ไม่กะทัดรัด, ไม่รัดกุม
untidy
คนพื้นเมืองที่นี่สวมเสื้อผ้าหนาตัวยาวแบบทูนิค กับกางเกงรุ่มร่ามแบบแขกโพกผ้า และปิดผมมิดชิด
เกินพอดี, เกินที่ควรเป็น
awkwardly
คนอย่างหล่อนมีหรือ จะทำอะไรรุ่มร่าม ไม่สำรวม ไม่ว่าต่อหน้า หรือลับหลังผู้ใด
clumsily
ไม่กะทัดรัด, ไม่รัดกุม
untidily
ที่เธอกลัวเขา อาจเพราะเห็นว่า เขาแต่งตัวรุ่มร่าม หรือหน้าตาไม่เป็นที่น่าไว้วางใจ