ลอย - word meaning in Thai dictionary
ลอย
laawyM

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
ก.

ทรงตัวอยู่ในอากาศ เช่น บัลลูนลอย ว่าวลอย

To be suspended in the air; to float (in the air); e.g., a balloon floats, a kite floats.

2.

เด่นขึ้น, นูนขึ้น, เช่น รูปปลาที่วาดบนพัดมองเหมือนลอยออกมา

To stand out in relief; to appear raised or prominent; e.g., a fish painted on a fan looks as though it floats out toward the viewer.

3.

ไม่อยู่เป็นหลักแหล่ง, ไม่มีตำแหน่งหรือหน้าที่การงานเป็นหลักแหล่ง, เช่น เป็นพ่อพวงมาลัยลอยไปลอยมา

To have no fixed abode; to have no established position or occupation; e.g., being a wandering garland vendor drifting from place to place.

4.

ไม่จม เช่น เรือลอย ซุงลอย

Not to sink; to remain afloat; e.g., a boat floats, logs float.

5.

อยู่บนผิวน้ำ เช่น จอกแหนลอย

To rest on the surface of water; to float (on water); e.g., water lettuce (Pistia) and duckweed (Lemna) float.

6.

ปล่อยให้ไปตามน้ำหรืออากาศ เช่น ลอยกระทง ปล่อยลูกโป่งให้ลอยในพิธีเปิดงาน.

To release and let drift with water or air; e.g., releasing a krathong [floating ritual offering], releasing balloons into the air at an opening ceremony.

7.
ว.

ไม่มีอะไรคุ้มหรือผูกไว้ (ใช้ในการเล่นหมากรุก) เช่น โคนลอย ม้าลอย.

(Adjective) Unprotected; unguarded; having no piece defending it (used in Thai chess, หมากรุก); e.g., an unprotected rook (โคน), an unprotected knight (ม้า).

Word translation in Thai-English dictionary

1.
ลอย (RID) v.
  • soar 
  • move gently 
  • drift 
  • glide 
  • sail 
  • waft 
  • float 
  • bob 
2.
ลอย adv.
  • absently
  • vacantly
  • without provocation

Word translation

1.
V

เคลื่อนไปในน้ำหรือในอากาศช้าๆ

soar

บอลลูนลูกนี้ถูกนำออกไปปล่อยให้ลอยอยู่ในอากาศถึงสองชั่วโมง

2.
V

ไม่อยู่เป็นหลักแหล่ง, ไม่มีตำแหน่งหรือหน้าที่การงานเป็นหลักแหล่ง

drift (from job to job)

3.
V

ไม่อยู่เป็นหลักแหล่ง, ไม่มีตำแหน่งหรือหน้าที่การงานเป็นหลักแหล่ง

drift (from job to job)