ลอย
лɔ̄й
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
ทรงตัวอยู่ในอากาศ เช่น บัลลูนลอย ว่าวลอย
2.
เด่นขึ้น, นูนขึ้น, เช่น รูปปลาที่วาดบนพัดมองเหมือนลอยออกมา
3.
ไม่อยู่เป็นหลักแหล่ง, ไม่มีตำแหน่งหรือหน้าที่การงานเป็นหลักแหล่ง, เช่น เป็นพ่อพวงมาลัยลอยไปลอยมา
4.
ไม่จม เช่น เรือลอย ซุงลอย
5.
อยู่บนผิวน้ำ เช่น จอกแหนลอย
6.
ปล่อยให้ไปตามน้ำหรืออากาศ เช่น ลอยกระทง ปล่อยลูกโป่งให้ลอยในพิธีเปิดงาน.
7.
ว.
ไม่มีอะไรคุ้มหรือผูกไว้ (ใช้ในการเล่นหมากรุก) เช่น โคนลอย ม้าลอย.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ลอย
(RID)
v.
- soar
- move gently
- drift
- glide
- sail
- waft
- float
- bob
2.
ลอย
adv.
- absently
- vacantly
- without provocation