ว่าว (wâao) — kite: meaning & translation | RianThai

ว่าว

wâao

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
น.

เครื่องเล่นอย่างหนึ่ง มีไม้ไผ่เป็นต้นผูกเป็นโครงรูปต่าง ๆ แล้วปิดด้วยกระดาษหรือผ้าบาง ๆ มีสายเชือกหรือป่านผูกกับสายซุงสำหรับชักให้ลอยตามลมสูงขึ้นไปในอากาศ มีหลายชนิด เช่น ว่าวจุฬา ว่าวปักเป้า ว่าวงู.

A type of toy made by constructing a frame, typically from bamboo, into various shapes, then covering it with paper or thin cloth. It is attached to a string or cord, which is used to fly it high in the air with the wind. There are many types, such as Chula kite, Pakpao kite, and snake kite.

2.
น.

เรียกลมที่พัดจากทิศเหนือไปทิศใต้ในตอนต้นฤดูหนาว ว่า ลมว่าว, ลมเล่นว่าวเดี๋ยวนี้คือลมตะเภาซึ่งพัดจากทิศใต้ไปทิศเหนือในกลางฤดูร้อน.

A term for the wind that blows from north to south at the beginning of the cold season, called 'lom wao' (kite wind). Currently, 'lom len wao' (kite-flying wind) refers to the 'lom taphao' wind, which blows from south to north in the middle of the hot season.

Word translation in Thai-English dictionary

1.
ว่าว (RID,ASEAN,SPORT) n.
  • kite 
2.
ว่าว (RID) n.
  • winter north wind 
  • dry monsoon wind 

Quick info

Classifier
ตัว