โว้ย
Romanization scheme
Meaning of the word in a Thai dictionary
คำลงท้ายของการร้องเรียก ถาม หรือขานรับเป็นต้น ใช้ในลักษณะที่ไม่สุภาพหรือเป็นกันเอง เช่น แดงโว้ย ไปไหนโว้ย ไปตลาดมาโว้ย เบื่อจริงโว้ย, เว้ย ก็ว่า.
An ending particle used in calling out, asking, or responding, typically in an impolite or familiar manner; e.g., Daeng-woi, Where are you going, woi?, Just came back from the market, woi!, Really bored, woi! Also used as 'wei'.
คำที่เปล่งออกมาแสดงความสงสัยหรือไม่พอใจเป็นต้น เช่น โว้ย ! ไม่มีใครอยู่สักคนเลย, เว้ย ก็ว่า.
An exclamation expressing doubt or dissatisfaction, e.g., Woi! There’s no one here at all. Also used as 'wei'.
Word translation in Thai-English dictionary
- Oh!
- Hey!
- Ahoy!
Word translation
oh
คำที่เปล่งออกมาแสดงความสงสัยหรือไม่พอใจเป็นต้น
Alas!
โว้ย! เสียงใครคนหนึ่งตะโกนด้วยความกลัดกลุ้มและท้อแท้ต่อชีวิต
คำลงท้ายของการร้องเรียก ถาม หรือขานรับเป็นต้น ใช้ในลักษณะที่ไม่สุภาพหรือเป็นกันเอง
onomatopoeia from the sound of calling attention, expressing familiarity
อย่าทะเลาะกันนะโว้ย ย่าเตือน