สินเดิม (sǐn-dəm) — property acquired before marriage: meaning & translation | RianThai

สินเดิม

sǐn-dəm

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
น.

กฎ; เลิก

ทรัพย์สินที่ฝ่ายชายหรือฝ่ายหญิงมีอยู่แล้วก่อนสมรส หรือทรัพย์สินที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้มาระหว่างเป็นสามีภรรยาโดยทางพินัยกรรม หรือมีผู้ยกให้โดยเสน่หา เมื่อพินัยกรรมหรือหนังสือยกให้นั้นแสดงไว้ว่าให้เป็นสินเดิม.

Property that either the husband or wife possessed before marriage, or property acquired by either spouse during marriage by will or as a gift out of affection, provided that the will or gift document specifies it as separate property (sin derm).

Word translation in Thai-English dictionary

1.
สินเดิม (RID,LEGIS) v.
  • dot 
  • property acquired before marriage 
  • property held before a marriage 
  • bride's portion 
  • groom's portion 
  • dower 
  • dowry 
  • marriage settlement