สิ้นฝีมือ
Romanization scheme
Meaning of the word in a Thai dictionary
1.
ว.
เต็มความสามารถที่มีอยู่
(adj.) To the fullest extent of one's ability.
2.
หมดความสามารถ
To have lost all ability; to be incapable.
3.
หมดฝีมือ ก็ว่า
Also said as 'หมดฝีมือ' (to have lost skill).
4.
ไม่มีใครเทียบความสามารถได้ เช่น ม่านนี้ฝีมือวันทองทำ จำได้ไม่ผิดนัยน์ตาพี่ เส้นไหมแม้นเขียนแนบเนียนดี สิ้นฝีมือแล้วแต่นางเดียว (ขุนช้างขุนแผน).
To have unmatched skill; to be without equal in ability. For example: 'This curtain was made by Wantong's hand, I remember it well. The silk threads are woven so finely, none can match her skill.' (from Khun Chang Khun Phaen)