หน้าหงาย
Romanization scheme
Meaning of the word in a Thai dictionary
อาการที่หน้าเงยแหงนขึ้น เช่น เขาถูกชกหน้าหงาย
(adj.) The state of having one's face turned upward, e.g., He was punched and his face turned upward.
โดยปริยายหมายถึงอาการที่ถูกว่าย้อนกลับมาจนเสียหน้า เช่น ตั้งใจจะไปขอยืมเงินเขา เขาบอกว่าหนี้เก่าก็ไม่ได้ชำระยังจะมาขอยืมอีก เลยต้องหน้าหงายกลับมา
Figuratively, refers to being rebuffed or embarrassed, e.g., He intended to borrow money, but was reminded of his unpaid debts and had to return embarrassed.
ที่ผิดไปจากที่คาดหวังไว้มาก เช่น เขาคุยว่าสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้แน่ ๆ แต่พอประกาศผลแล้วไม่ได้ ก็หน้าหงายกลับมา.
To be greatly disappointed or to have an outcome very different from expectations, e.g., He boasted he would surely pass the university entrance exam, but when the results were announced and he didn't, he was greatly disappointed.
Word translation in Thai-English dictionary
- balked