หมั่นไส้
màn-sâi
Romanization scheme
Meaning of the word in a Thai dictionary
1.
ก.
ชังนํ้าหน้า, รู้สึกขวางหูขวางตา
To dislike someone’s face or manner; to feel irritated or annoyed by someone’s presence.
2.
ปาก
ชวนให้รู้สึกเอ็นดู, (มักใช้แก่เด็ก), เช่น เด็กคนนี้อ้วนแก้มยุ้ย น่าหมั่นไส้, มันไส้ ก็ว่า.
To evoke a feeling of fondness or affection (usually used for children), e.g., This child is chubby and has puffy cheeks, so endearing; also said as 'มันไส้'.
Word translation in Thai-English dictionary
1.
หมั่นไส้
v.
- hate
- detest
- loathe
- despise
- dislike
- disapprove
- be repelled by
- be put off by
Word translation
1.
V
dislike
ดิฉันหมั่นไส้เธอมากที่ทำกิริยาดีใจเกินควร เมื่อเขาชวนเธอไปกินข้าวด้วย