หมาง
mǎang
Romanization scheme
Meaning of the word in a Thai dictionary
1.
ก.
โบ
กระดาก เช่น หมางกัน คือ กระดากกัน หมางหน้า คือ กระดากหน้า, อาการที่ห่างเหินกันเพราะขุ่นเคืองใจหรือผิดใจกันเป็นต้น เช่น คนคู่นี้แต่ก่อนก็ดูสนิทสนมกันดี แต่เดี๋ยวนี้ดูเขาหมางกันไป, หมาง ๆ ก็ว่า, มักใช้เข้าคู่กับคำอื่น เช่น บาดหมาง หมองหมาง หมางใจ.
(v.) To feel awkward or embarrassed, e.g., 'หมางกัน' means to feel awkward with each other, 'หมางหน้า' means to feel embarrassed in front of someone; also, the state of being distant from each other due to resentment or disagreement, e.g., 'These two people used to be close, but now they seem estranged.' Also used in compounds such as 'บาดหมาง' (to be at odds), 'หมองหมาง' (to be estranged), 'หมางใจ' (to bear a grudge).
Word translation in Thai-English dictionary
1.
หมาง
v.
- be at odds with
- be on bad terms
- become estranged
Word translation
1.
V
be at odds with
สามีภรรยาเกิดหมางกันขึ้นเพราะความไม่ไว้วางใจซึ่งกันและกัน