อกจะแตก (òk-jà-dtɛ̀ɛk) — Oh my God!: meaning & translation | RianThai

อกจะแตก

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
อ.

คำพูดที่เปล่งออกมาเมื่อตกใจเป็นต้น (ใช้แก่ผู้หญิง) เช่น อุ๊ย ! อกจะแตก, อกแตก ก็ว่า.

An exclamation uttered when startled, etc. (used by women), e.g., 'Oh! My chest will burst.' Also said as 'อกแตก'.

Word translation in Thai-English dictionary

1.
อกจะแตก (RID) X
  • Man alive! 
  • Oh my God!