องคะ-

ส่วนของร่างกาย, อวัยวะ, (ราชา) ตัว (ใช้แก่หม่อมเจ้า) เช่น รู้สึกองค์ แต่งองค์

Part of the body; limb, organ. (Royal vocab.) The person or self, used in reference to a prince of Mom Chao rank; e.g., รู้สึกองค์ (to feel unwell), แต่งองค์ (to dress oneself).

(ป., ส. องฺค).

From Pali and Sanskrit องฺค (aṅga)

ส่วนย่อยที่เป็นองค์ประกอบ เช่น มรรคมีองค์ ๘

A constituent part or component element; e.g., the Noble Eightfold Path (มรรคมีองค์ ๘) has eight components.

(ป., ส. องฺค).

From Pali and Sanskrit องฺค (aṅga)

ในราชาศัพท์ใช้เป็นลักษณนามเรียกอวัยวะ สิ่งของ หรือคำพูด เป็นต้น ของกษัตริย์หรือเจ้านาย เช่น พระทนต์ ๑ องค์ (ฟัน ๑ ซี่) พระสุพรรณภาชน์ ๑ องค์ พระศรี ๑ องค์ (หมาก ๑ คำ) พระที่นั่ง ๑ องค์ พระบรมราโชวาท ๒ องค์

(Royal vocab.) Classifier for body parts, objects, utterances, etc. belonging to a king or royal noble; e.g., พระทนต์ ๑ องค์ (one royal tooth), พระสุพรรณภาชน์ ๑ องค์ (one royal golden vessel), พระศรี ๑ องค์ (one portion of royal betel), พระที่นั่ง ๑ องค์ (one royal throne hall), พระบรมราโชวาท ๒ องค์ (two royal admonitions).

(ป., ส. องฺค).

From Pali and Sanskrit องฺค (aṅga)

ลักษณนามใช้เรียกสิ่งที่เคารพบูชาบางอย่างในทางศาสนา เช่น พระพุทธรูป ๑ องค์ พระเจดีย์ ๒ องค์, (ปาก) ลักษณนามใช้เรียกภิกษุสามเณร เช่น ภิกษุ ๑ องค์.

Classifier for certain revered religious objects; e.g., พระพุทธรูป ๑ องค์ (one Buddha image), พระเจดีย์ ๒ องค์ (two stupas). (Colloquial) Also used as a classifier for monks and novices; e.g., ภิกษุ ๑ องค์ (one monk).

(ป., ส. องฺค).

From Pali and Sanskrit องฺค (aṅga)

• body 
• organization 

• organ 
• element 
• constituent 
• factor 
• member 
• part 

• [classif.: Buddha statues, holy persons, priests, royal persons]

ลักษณนามใช้เรียกภิกษุสามเณร นักบวชในศาสนาอื่น และสิ่งที่เคารพบูชาในทางศาสนาบางอย่าง

numerative noun for kings, princes, princesses, priests, images of Buddha, gods, palaces, pagodas

พ่อแกรู้จักนับถือพระชั้นผู้ใหญ่ในวัดบวรฯ หลายองค์

(บาลี/สันสกฤต)

ส่วนของร่างกาย

organ

องค์พระพุทธรูปนี้เป็นรูปแทนองค์พระพุทธเจ้า ลักษณะจะไม่เหมือนองค์จริงทุกอย่าง

(บาลี/สันสกฤต)