องคะ-

ส่วนของร่างกาย, อวัยวะ, (ราชา) ตัว (ใช้แก่หม่อมเจ้า) เช่น รู้สึกองค์ แต่งองค์

Часть тела; орган, член тела. (Придворный яз.) Особа, тело - употребляется применительно к принцам ранга หม่อมเจ้า; напр., รู้สึกองค์ (чувствовать недомогание), แต่งองค์ (одеваться).

(ป., ส. องฺค).

Из пали и санскрита องฺค (aṅga)

ส่วนย่อยที่เป็นองค์ประกอบ เช่น มรรคมีองค์ ๘

Составная часть, компонент; напр., Благородный Восьмеричный путь (มรรคมีองค์ ๘) имеет восемь составляющих.

(ป., ส. องฺค).

Из пали и санскрита องฺค (aṅga)

ในราชาศัพท์ใช้เป็นลักษณนามเรียกอวัยวะ สิ่งของ หรือคำพูด เป็นต้น ของกษัตริย์หรือเจ้านาย เช่น พระทนต์ ๑ องค์ (ฟัน ๑ ซี่) พระสุพรรณภาชน์ ๑ องค์ พระศรี ๑ องค์ (หมาก ๑ คำ) พระที่นั่ง ๑ องค์ พระบรมราโชวาท ๒ องค์

(Придворный яз.) Счётное слово для частей тела, предметов, высказываний и т. д., принадлежащих королю или вельможе; напр., พระทนต์ ๑ องค์ (один королевский зуб), พระสุพรรณภาชน์ ๑ องค์ (один королевский золотой сосуд), พระศรี ๑ องค์ (одна доля королевского бетеля), พระที่นั่ง ๑ องค์ (один тронный зал), พระบรมราโชวาท ๒ องค์ (два королевских наставления).

(ป., ส. องฺค).

Из пали и санскрита องฺค (aṅga)

ลักษณนามใช้เรียกสิ่งที่เคารพบูชาบางอย่างในทางศาสนา เช่น พระพุทธรูป ๑ องค์ พระเจดีย์ ๒ องค์, (ปาก) ลักษณนามใช้เรียกภิกษุสามเณร เช่น ภิกษุ ๑ องค์.

Счётное слово для некоторых почитаемых религиозных объектов; напр., พระพุทธรูป ๑ องค์ (одна статуя Будды), พระเจดีย์ ๒ องค์ (две чеди). (Разг.) Также употребляется как счётное слово для монахов и послушников; напр., ภิกษุ ๑ องค์ (один монах).

(ป., ส. องฺค).

Из пали и санскрита องฺค (aṅga)

• body 
• organization 

• organ 
• element 
• constituent 
• factor 
• member 
• part 

• [classif.: Buddha statues, holy persons, priests, royal persons]

ลักษณนามใช้เรียกภิกษุสามเณร นักบวชในศาสนาอื่น และสิ่งที่เคารพบูชาในทางศาสนาบางอย่าง

numerative noun for kings, princes, princesses, priests, images of Buddha, gods, palaces, pagodas

พ่อแกรู้จักนับถือพระชั้นผู้ใหญ่ในวัดบวรฯ หลายองค์

(บาลี/สันสกฤต)

ส่วนของร่างกาย

organ

องค์พระพุทธรูปนี้เป็นรูปแทนองค์พระพุทธเจ้า ลักษณะจะไม่เหมือนองค์จริงทุกอย่าง

(บาลี/สันสกฤต)