อ้าย

โบ

เรียกลูกชายคนที่ ๑ ว่า ลูกอ้าย, คู่กับ ลูกหญิงคนที่ ๑ ว่า ลูกเอื้อย.

(n.) Term for the firstborn son, called ลูกอ้าย; paired with the term for the firstborn daughter, called ลูกเอื้อย.

โดยปริยายอนุโลมเรียกพี่ชายคนโต ว่า พี่อ้าย.

By extension, used colloquially to refer to one's eldest brother (พี่อ้าย).

โบ

ต้น, หนึ่ง, ในคำว่า เดือนอ้าย.

(adj.) First; one; as in เดือนอ้าย (the first month of the Thai lunar calendar).

คำประกอบคำอื่นบอกให้รู้ว่าเป็นเพศชายหรือสัตว์ตัวผู้ เช่น อ้ายหนุ่ม อ้ายด่าง, คำประกอบหน้าชื่อผู้ชายที่มีฐานะตํ่ากว่า อย่างนายเรียกคนใช้, คำประกอบหน้าชื่อเพื่อนฝูงแสดงว่ามีความสนิทสนมมาก มักใช้กันในหมู่เด็กผู้ชาย, คำใช้ประกอบหน้าชื่อผู้ชายแสดงความดูหมิ่นเหยียดหยาม, คำประกอบคำบางคำที่ผู้ใหญ่ใช้เรียกเด็กผู้ชายหรือผู้ชายที่อายุน้อยกว่ามากด้วยความเอ็นดูหรือสนิทสนมเป็นกันเอง เช่น อ้ายหนู อ้ายน้องชาย, คำประกอบหน้าคำบางคำเพื่อเน้น เช่น อ้ายเราก็ไม่ดี อ้ายจะไปก็ไม่มีที่จะไป อ้ายจะอยู่หรือก็คับใจ, คำประกอบหน้าชื่อสัตว์บางชนิดโดยไม่เน้นเพศ เช่น อ้ายเหลือม อ้ายทุย, คำประกอบหน้าคำบางคำเพื่อเน้นในเชิงบริภาษ เช่น อ้ายทึ่ม อ้ายโง่ อ้ายควาย, คำใช้แทนสิ่งที่กล่าวถึงและเป็นที่เข้าใจกัน เช่น อ้ายนั่น อ้ายนี่, เขียนเป็น ไอ้ ก็มี, (โบ) คำนำหน้าชื่อผู้ชาย มักใช้ในทางไม่ดี เช่น อ้ายดีผู้ร้ายรับเปนสัจให้การซัดพวกเพื่อนถึงอ้ายเชด อ้ายแสน อ้ายคง อ้ายมั้น.

(n.) A masculine prefix-particle with multiple functions: (1) prefixed to words to indicate male sex or a male animal (e.g., อ้ายหนุ่ม 'young man,' อ้ายด่าง 'spotted male animal'); (2) prefixed to a male servant's name by a superior; (3) prefixed to a male friend's name to indicate close familiarity, typically among boys; (4) prefixed to a man's name to express contempt or disdain; (5) used by elders before a boy's or much younger man's name as an affectionate or familiar address (e.g., อ้ายหนู, อ้ายน้องชาย); (6) prefixed to certain words for general emphasis (e.g., อ้ายเราก็ไม่ดี 'even I myself am no good'); (7) prefixed to some animal names without emphasis on sex (e.g., อ้ายเหลือม 'reticulated python,' อ้ายทุย 'pangolin'); (8) prefixed to words for emphatic derogatory effect (e.g., อ้ายทึ่ม 'blockhead,' อ้ายโง่ 'fool,' อ้ายควาย 'buffoon'); (9) used as a demonstrative pronoun for something mutually understood (e.g., อ้ายนั่น 'that one,' อ้ายนี่ 'this one'). Also written ไอ้. (archaic) Prefix before a man's name, typically in a pejorative context.

• first 
• initial