กบฏ - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
กบฏ
каˆ-ботˆ

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 18

Русский перевод

1.

мятеж

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
ก.

กะบด

ประทุษร้ายต่อทางอาณาจักร, ทรยศ, ขบถ ก็ว่า.

Совершать акт мятежа против государства; предавать; также 'мятежничать.'

(ส. กปฏ ว่า ความคด, ความโกง).

(санскр. กปฏ — кривизна, обман)

2.
น.

กะบด

การประทุษร้ายต่อทางอาณาจักร, ความทรยศ

Акт мятежа против государства; измена.

(ส. กปฏ ว่า ความคด, ความโกง).

(санскр. กปฏ — кривизна, обман)

3.

ผู้ประทุษร้ายต่อทางอาณาจักร, ผู้ทรยศ

Лицо, совершившее мятеж против государства; предатель.

(ส. กปฏ ว่า ความคด, ความโกง).

(санскр. กปฏ — кривизна, обман)

4.

ขบถ ก็ว่า

Также означает 'мятежник.'

(ส. กปฏ ว่า ความคด, ความโกง).

(санскр. กปฏ — кривизна, обман)

5.

กฎ

เป็นฐานความผิดอาญา ที่เกี่ยวกับการล้มล้างรัฐธรรมนูญ อำนาจนิติบัญญัติ อำนาจบริหาร อำนาจตุลาการ และการแบ่งแยกราชอาณาจักรหรือยึดอำนาจปกครอง.

Уголовное преступление, связанное с попыткой свержения конституции, законодательной, исполнительной, судебной власти, либо с отделением части государства или захватом власти.

(ส. กปฏ ว่า ความคด, ความโกง).

(санскр. กปฏ — кривизна, обман)

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
กบฏ (MILIT,RID,LEGIS) n.
  • rebellion 
  • treason 
  • uprising 
  • revolt 
  • insurrection 
  • mutiny 
  • insurgency 
  • sedition 
2.
กบฏ (RID) n.
  • rebel 
  • revolutionary
  • insurgent 
3.
กบฏ (RID) v.
  • stage a coup
  • stage a putsch
  • rebel 
  • revolt 
  • mutiny 
  • overthrow 

Перевод слова

1.
V

ประทุษร้ายต่อทางอาณาจักร

revolt

ขุนศึกเม็กซิโกนั้นเดี๋ยวกบฏ เดี๋ยวปฏิวัติ นองเลือดกันพอควร

(สันสกฤต)

2.
V

ประทุษร้ายต่อทางอาณาจักร

rebel

ข้าพเจ้าทราบในเวลาต่อมาว่าทั้งสองคนได้ถูกส่งฟ้องศาลฐานกบฏในพระราชอาณาจักร