กรกฎาคม
каˆ-раˇ-каˆ-да̄-кхом
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 19
Русский перевод
1.
июль
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
น.
กะระกะ-, กะรักกะ-
ชื่อเดือนที่ ๗ ตามสุริยคติ ซึ่งเริ่มด้วยเดือนมกราคม มี ๓๑ วัน, (เลิก) ชื่อเดือนที่ ๔ ตามสุริยคติ ซึ่งเริ่มด้วยเดือนเมษายน.
Каракатакхам (сущ.): Название седьмого месяца по солнечному календарю (отсчет с января), 31 день; ранее — четвертый месяц по солнечному календарю (отсчет с апреля).
(ส. กรฺกฏ ว่า ปู + อาคม ว่า มา = เดือนที่อาทิตย์มาสู่ราศีกรกฎ).
(санскрит: карката = краб + агам = приходить; 'месяц, когда солнце входит в знак Рака')
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
กรกฎาคม
(CALEND,RID)
n.
- July
Перевод слова
1.
N
ชื่อเดือนที่ 7 ตามสุริยคติ ซึ่งเริ่มด้วยเดือนมกราคม มี 31 วัน
July
โรงเรียนมีโปรแกรมจัดทัศนศึกษานอกสถานที่ในวันที่ 20 เดือนกรกฎาคมนี้