Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
โบ; เลิก
กรมใหญ่กรมหนึ่งในจตุสดมภ์ มีเสนาบดีเป็นผู้บังคับบัญชา มีอำนาจหน้าที่ดูแลรักษานาหลวง เก็บหางข้าวขึ้นฉางหลวง ทำนุบำรุงอาชีพเกษตรกรรมและเก็บค่าภาษีอากรเกี่ยวกับการนั้น รวมทั้งบังคับบัญชาศาลในสังกัดซึ่งมีอำนาจพิจารณาคดีพิพาทเกี่ยวกับที่นาและโคกระบือเป็นต้น
Главное ведомство в системе четырёх столпов, возглавляемое министром, ведающее королевскими рисовыми полями, сбором риса в королевские амбары, развитием сельского хозяйства, сбором соответствующих налогов и контролем судов по делам о рисовых полях и скоте.
เสนาบดีตำแหน่งตามทำเนียบเดิม คือ เจ้าพระยาเกษตราธิบดีฯ หรือเจ้าพระยาพลเทพฯ, ตราประจำตำแหน่ง คือตราพระพิรุณทรงนาคและตราอื่น ๆ รวม ๙ ดวง.
Министерская должность по старому реестру, то есть Чао Пхрая Касетатибоди или Чао Пхрая Пхон Теп; официальная печать — изображение Пхра Пхирун на наге и другие печати, всего девять.