Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
โบ; เลิก
กรมใหญ่กรมหนึ่งในจตุสดมภ์ มีเสนาบดีเป็นผู้บังคับบัญชา มีอำนาจหน้าที่เกี่ยวกับการคลัง การต่างประเทศ และการค้ากับต่างประเทศ รวมทั้งบังคับบัญชาศาลในสังกัดซึ่งมีอำนาจพิจารณาคดีความเกี่ยวข้องด้วยพระราชทรัพย์หลวง และคดีความต่างประเทศ, พระคลัง หรือ พระคลังกรมท่า ก็เรียก
Главное ведомство в системе четырёх столпов, возглавляемое министром, ведающее казной, внешними делами и внешней торговлей, а также контролирующее суды по делам, связанным с королевскими финансами и иностранными делами; также называется 'пхра кланг' или 'пхра кланг кром тха'.
เสนาบดีตำแหน่งตามทำเนียบเดิม คือ เจ้าพระยาพระคลัง เจ้าพระยาโกษาธิบดีฯ หรือเจ้าพระยาศรีธรรมาธิราชฯ, ตราประจำตำแหน่ง คือ ตราบัวแก้ว.
Министерская должность согласно старому реестру: Чао Прайя Пхра Кланг, Чао Прайя Косатибоди или Чао Прайя Сритхаматират. Официальная печать должности — печать 'Буа Кео' (стеклянный лотос).