กระชั้น
краˆ-чанˇ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 25
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
ว.
ใกล้ชิด (เข้ามา) (ใช้แก่เวลาหรือเหตุการณ์) เช่น เวลากระชั้นเข้ามา ขี่ม้าขับกระชั้นมา, เร่งเข้า เช่น ไก่ขันกระชั้นเสียง, นิยมใช้เข้าคู่กับคำ กระโชก เป็น กระโชกกระชั้น.
(прил.) Близкий (приближающийся); употребляется по отношению ко времени или событиям, например: 'время приближается', 'скачет на лошади вплотную'; также означает ускорять, например: 'петух кукарекает подряд'. Часто используется в паре с 'กระโชก' как 'กระโชกกระชั้น'.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
กระชั้น
(RID)
adj.
- pressing
- imminent
- short
- urgent
2.
กระชั้น
adv.
- closely
- close
- near
- very close
Перевод слова
1.
V
close
รถยนต์กระชั้นเข้ามาใกล้เด็กเต็มทีโดยไม่ชะลอความเร็ว
2.
ADJ
urgent
เรามีเวลาที่กระชั้นมาก
3.
ADV
speedily
ไก่ขันกระชั้นเสียง