Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
ไม้ซุงที่เลื่อยออกเป็นแผ่น ๆ
(сущ.) Бревно, распиленное на доски.
ลักษณนามเรียกการแข่งขันที่เดินบนตากระดานซึ่งถึงที่สุดแล้ว เช่น เล่นหมากรุกชนะ ๒ กระดาน
Счетное слово для партии или раунда в настольной игре, например, выиграть две партии в шахматах.
ปาก
กระดานดำ เช่น ครูเขียนการบ้านไว้บนกระดาน
Школьная доска, например, учитель написал домашнее задание на доске.
โดยปริยายหมายถึงสิ่งที่มีลักษณะอย่างกระดาน.
В переносном смысле — все, что имеет форму или свойства доски.
ชื่อกุ้งทะเลชนิด Thenus orientalis (Lund) ในวงศ์ Scyllaridae ขนาดยาวได้ถึง ๒๕ เซนติเมตร หัวและลำตัวหุ้มด้วยเปลือกแข็งสีนํ้าตาล ส่วนหัวและหนวดคู่ที่ ๒ แบน แพนหางแผ่ราบได้กว้าง งอพับเข้าใต้ท้องเมื่อดีดตัวถอยหลังหนีศัตรู อาศัยคืบคลานอยู่ตามพื้นทะเล พบทั่วไป มักเรียกกันว่า กั้งกระดาน.
(сущ.) Название морской креветки Thenus orientalis (Lund) из семейства Scyllaridae. Достигает длины до 25 см. Голова и тело покрыты твердой коричневой оболочкой. Голова и вторая пара усиков сплющены. Хвостовой веер может широко раскрываться и подгибается под брюшко при побеге. Передвигается по морскому дну, обычно называется 'канг крадан'.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- plank
- deal
- batten
- board
- game board
- Thenus orientalis
Перевод слова
ลักษณนามเรียกการแข่งขันที่เดินบนตากระดาน
game
เราเล่นหมากรุกัน 2 กระดาน