ชื่อนกขนาดเล็ก ในวงศ์ Estrildidae ปากสั้นหนารูปกรวยปลายแหลม หัวกลม ลำตัวอ้วนป้อม มีหลายสี ปลายหางแหลม ใช้หญ้าทำรังเป็นรูปกลมอยู่บนพุ่มไม้เตี้ย ๆ หรือกอหญ้า ปากรังอยู่ทางด้านข้าง กินเมล็ดพืช มีหลายชนิด ที่พบมาก คือ กระติ๊ดขี้หมู [ Lonchura punctulata (Linn.)] ชนิดอื่น ๆ เช่น กระติ๊ดเขียวหรือไผ่ [ Erythrura prasina (Sparrman)] กระติ๊ดแดงหรือสีชมพูดง [ Amandava amandava (Linn.)] กระติ๊ดท้องขาว[ Lonchura leucogastra (Blyth)], กะทิ ก็เรียก.

(сущ.) Название мелкой птицы из семейства Estrildidae: короткий толстый конический клюв с острым концом, круглая голова, плотное тело, разнообразная окраска, заострённый хвост; строит круглые гнёзда из травы в низких кустах или зарослях, вход сбоку; питается семенами. Часто встречаются виды: Lonchura punctulata, Erythrura prasina, Amandava amandava, Lonchura leucogastra. Также называется 'กะทิ'.

ปาก

เล็กน้อย, เล็กนิดเดียว, เช่น เสื้อตัวนี้ติดกระดุมเม็ดกระติ๊ดเดียว ขอเกลือสักกระติ๊ดหนึ่ง, ติ๊ดเดียว หรือ ติ๊ดหนึ่ง ก็ว่า.

(прил.) Немного; очень маленькое количество, например: 'На этой рубашке всего одна маленькая пуговица', 'Дай мне щепотку соли'. Также называется 'ติ๊ดเดียว' или 'ติ๊ดหนึ่ง'.

• Estrildidae 

• very small 
• very little