กระหนก
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 37
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
ชื่อลายไทยประเภทหนึ่ง ใช้ผูกเขียนเป็นลวดลาย มีทั้งระบายสี ปิดทองรดนํ้า ปั้น หรือแกะสลักเป็นต้น มีหลายแบบ เช่น กระหนกเปลว กระหนกก้านขด กระหนกเครือ, เขียนเป็น กนก ก็มี.
(сущ.) Название одного из видов традиционного тайского орнамента, используемого для создания декоративных узоров, которые могут быть расписаны, покрыты золотом, вылеплены или вырезаны. Существует несколько видов, например: 'пламенный кранок', 'кранок с закрученным стеблем', 'кранок-лоза'. Также пишется как 'กนก'.
2.
ก.
โบ
ตระหนก, หวาด, ผวา, สะดุ้ง, ตกใจ.
(гл.) Испугаться, вздрогнуть, быть напуганным или поражённым.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
กระหนก
(RID)
n.
- running scroll design
- characteristic Thai design in decorative art resembling tongues of flame
2.
กระหนก
(RID)
v.
- be scared
- be afraid
3.
กระหนก
adj.
- alarmed