กระโบม
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
กลอน
ตระโบม, โลมเล้า, กอด, เช่น ยักษ์ผยองโพยมแลกระโบมถนอมพนิดไคล (สรรพสิทธิ์).
(гл.) Обнимать, ласкать, прижимать к себе; например, 'Великан гордо взмыл и обнял любимую девушку' (из Саппасит).
2.
น.
ภาชนะชนิดหนึ่ง ทำด้วยไม้ขุด รูปวงกลมมีขอบ ด้ามสั้น สำหรับสงข้าวเหนียวที่นึ่งสุกใหม่ ๆ หรือคนข้าวเหนียวนึ่งให้ลดความร้อนก่อนนำไปใส่ในกล่องข้าว หรือใช้เป็นภาชนะรองถ้วยชามอย่างสำรับ, กระบม ก็เรียก, อีสานและพายัพว่า กะบมหรือกะโบม.
(сущ.) Сосуд, выдолбленный из дерева, круглой формы с ободком и короткой ручкой, используется для хранения только что приготовленного клейкого риса или для его охлаждения перед помещением в коробку для риса, а также как поднос для чаш и тарелок; также называется 'крабом', а на Исане и севере Таиланда — 'кабом' или 'кабом'.