Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
กฺลิ้ง
อาการอย่างของกลมพลิกเลื่อนไปตามพื้น เช่น ซุงกลิ้ง ครกกลิ้ง ลูกหินกลิ้ง, ทำให้ของกลมพลิกเลื่อนไปตามพื้น เช่น กลิ้งครก กลิ้งซุง กลิ้งลูกหิน
(гл.) [Из малайского 'giling', означающего 'катить, молоть'.] Движение круглого предмета, перекатывающегося по поверхности, например, катящийся бревно, катящийся ступка, катящийся камешек; также — катить круглый предмет по поверхности, например, катить ступку, катить бревно, катить камешек.
(ม. giling ว่า มวน, บด).
Малайский
โดยปริยายหมายความว่า พลิกแพลงเอาตัวรอด, จับไม่ติด, เช่น คนคนนี้กลิ้งได้รอบตัว.
[Из малайского 'giling', означающего 'катить, молоть'.] В переносном смысле — ловко выкручиваться, избегать неприятностей, быть неуловимым, например: 'Этот человек умеет выкрутиться из любой ситуации.'
(ม. giling ว่า มวน, บด).
Малайский
กฺลิ้ง
โบ
ร่ม เช่น เมลืองมล่านกลิ้งเพรื้อม เพรอศพราย (ยวนพ่าย), กลึ้ง ก็ว่า.
(сущ.) Зонтик, зонт (поэтическое/устаревшее употребление), например: 'meluang malaan kling preom preosoprai' (Юан Пхай); также пишется как 'กลึ้ง'.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- roll
- rotate
- trundle
- welter
Перевод слова
อาการอย่างของกลมพลิกเลื่อนไปตามพื้น
roll
ขวดใบนี้ภายในบรรจุเม็ดพลาสติกเล็กจำนวนหนึ่ง ที่สามารถกลิ้งไปมาได้